สมัครเล่น Joker Ms Tang กล่าวเสริมว่า: “เราเห็นการฟื้นตัวของอัตรากำไรขั้นต้นในไตรมาสที่สองของ Sands [จีน] ว่าโดดเด่นอย่างแท้จริง แต่มีความเฉพาะเจาะจงของบริษัท จากการอ่านข้อมูลโดยรวม เรายังคงคาดว่าอัตรากำไรขั้นต้นจะลดลงสำหรับผู้ให้บริการรายอื่นใน [มาเก๊า] ซึ่งมีพื้นที่น้อยกว่าสำหรับการคิดต้นทุนอย่างมีเหตุผล”

คุณ Tang กล่าวว่าเธอคาดว่า Sands China จะสูญเสียส่วนแบ่งในช่วงครึ่งหลังของปี 2015 “เราคิดว่าการใช้เหตุผลหาเหตุผลด้านต้นทุนส่วนใหญ่ได้ถูกนำมาใช้แล้ว เราคิดว่า Sands [China] จะพบว่ามันยากที่จะรักษา Margin ไว้ที่ระดับนี้” เธอกล่าวเสริม

ผู้ให้บริการคาสิโนมาเก๊ายืนยันว่าได้จัดสรรทรัพยากรใหม่จากพื้นที่วีไอพีที่ดำเนินการโดย Junkets ไปจนถึงพื้นที่มวลและมวลพิเศษ จากข้อมูลของ Deutsche Bank รายได้พื้นฐานของ Sands China ลดลงตามลำดับมากกว่ารายรับจากมวลรวมแบบพรีเมียม (-4 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบไตรมาสต่อไตรมาส เทียบกับ -2% เมื่อเทียบเป็นรายไตรมาส; -18% เมื่อเทียบเป็นรายปีเทียบกับ -27 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบปีต่อปี -ต่อปี)”.

“ผู้บริหารอธิบายว่าเนื่องจากธุรกิจขยะหดตัว พวกเขาจัดสรรพื้นที่เล่นเกมที่ดีในคาสิโนพลาซ่า (และห้อง Four Season เพิ่มเติม) จากขยะไปจนถึงมวลระดับพรีเมียมและ VIP โดยตรง ดังนั้นการม้วน VIP แบบตรงในไตรมาสที่สอง (+3% ของไตรมาสต่อไตรมาส) จึงมีความยืดหยุ่นมากกว่าการม้วนแบบขยะ (-15 เปอร์เซ็นต์แบบไตรมาสต่อไตรมาส)” นาง Tang กล่าว

ความกดดันที่ไม่ใช่เกม

รายรับสุทธิที่ไม่ใช่เกมของแซนด์ส ไชน่า เพิ่มขึ้น 2% เมื่อเทียบเป็นรายปี เนื่องจากการค้าปลีกยังคงฟื้นตัวได้ แต่อัตราการเข้าพักในโรงแรมยังอ่อนแอ บริษัทรายงานจำนวนการเข้าพักโรงแรมที่ร้อยละ 80 ในช่วงสามเดือนจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน ลดลงจากร้อยละ 83 ในไตรมาสแรก

“ADR [รายรับเฉลี่ยต่อวัน] ลดลง -10 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบเป็นรายไตรมาส (-8 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบเป็นรายปี) สะท้อนถึงตลาดที่มีการแข่งขันสูงขึ้นซึ่งผู้ประกอบการโรงแรมขายห้องพักเป็นเงินสดมากขึ้นเนื่องจากความต้องการห้องพักวีไอพีลดลง และ ตลาดยังไม่ได้ปรับตัวอย่างเต็มที่” ทีมงานของ Sanford C. Bernstein กล่าว

การดำเนินการค้าปลีกในมาเก๊าสร้างรายได้รวมทั้งสิ้น 94 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 21 เมื่อเทียบเป็นรายปี อย่างไรก็ตาม บริษัทเน้นว่ากลุ่มนาฬิกาหรูและเครื่องประดับนั้นอ่อนแอในช่วงระยะเวลาที่รายงาน

นักวิเคราะห์จาก Sanford C. นักวิเคราะห์จาก Sanford C. นักวิเคราะห์จาก Sanford C. นักวิเคราะห์จาก Sanford C. นักวิเคราะห์จาก Sanford C. นักวิเคราะห์จาก Sanford C. กล่าวว่า “อาจมีแรงกดดันต่อการค้าปลีกในช่วงสองสามไตรมาสข้างหน้านี้ เนื่องจากจำนวนผู้เช่าต่อตารางฟุตรายรับจากคาสิโนที่ Marina Bay Sands ลดลง 12.5% ​​เมื่อเทียบเป็นรายปีสู่ระดับ 565.7 ล้านดอลลาร์ในช่วงสามเดือนถึง 30 มิถุนายน

การควบคุมต้นทุนมาเก๊า

ตาม GAAP รายรับสุทธิสำหรับ Sands China ซึ่งตั้งอยู่ในมาเก๊าลดลง 25.6% จากช่วงเดียวกันของปีก่อนเป็น 1.77 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สองของปี 2558

รายรับสุทธิของ Sands China ลดลง 37.3% จากปีก่อนหน้าเป็น 388.7 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สองของปี 2558

EBITDA ทรัพย์สินที่ปรับปรุงสำหรับผู้ประกอบการคาสิโนมาเก๊าลดลง 29.5% เมื่อเทียบเป็นรายปีเป็น 564.5 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายน

บริษัทปรับอัตรากำไร EBITDA ของทรัพย์สิน อย่างไรก็ตาม ขยายเป็น 31.7% เทียบกับ 30.0% ในไตรมาสแรก “แสดงให้เห็นถึงวินัยในการควบคุมต้นทุนอย่างรอบคอบในสภาพแวดล้อมมหภาคที่ท้าทายในมาเก๊า” บันทึกย่อเมื่อวันพฤหัสบดีจาก Sanford C. Bernstein Ltd ในฮ่องกง กล่าว

Las Vegas Sands กล่าวว่าตามเกณฑ์ปกติ การปรับปรุง EBITDA สำหรับ Sands China อยู่ที่ 150 คะแนนพื้นฐาน สมัครเล่น Joker

“ในระยะอันใกล้นี้ เราคาดว่าฝ่ายบริหารจะให้ความสำคัญกับวินัยด้านต้นทุนต่อไป ในขณะที่ตลาดมาเก๊าดูจะถึงจุดต่ำสุดและมีเสถียรภาพ” Vitaly Umansky, Simon Zhang และ Bo Wen นักวิเคราะห์จาก Sanford Bernstein กล่าว

Mr Adelson แห่ง Las Vegas Sands กล่าวถึงการควบคุมต้นทุนและการมุ่งเน้นที่ผู้เล่นในตลาดที่มีอัตรากำไรขั้นต้นที่สูงขึ้นในตลาดมาเก๊าซึ่งเป็นปัจจัยในการปรับปรุงอัตรากำไร EBITDA

“จากความกังวลของมาร์จิ้นที่ลดลง EBITDA margin ที่ปรับโดยโชค + 150bps ต่อไตรมาสเป็น 31.7 เปอร์เซ็นต์ ฝ่ายบริหารอ้างถึงการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองของต้นทุนหลักในต้นทุนพนักงานนอกท้องถิ่น ค่าใช้จ่าย และค่าใช้จ่ายทางการตลาด” Karen Tang นักวิเคราะห์จาก Deutsche Bank AG ในฮ่องกง กล่าวในหมายเหตุเมื่อวันพฤหัสบดี

กำไรจากอสังหาริมทรัพย์ที่ปรับปรุงแล้วรวมก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย (EBITDA) ลดลง 22.6% เมื่อเทียบเป็นรายปีในไตรมาสที่สองของปี 2558 เป็น 1.02 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

“ในขณะที่สภาพแวดล้อมในการดำเนินงานในมาเก๊า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มเกมระดับไฮเอนด์ ยังคงมีความท้าทายในช่วงไตรมาสนี้ การมุ่งเน้นของเราที่กลุ่มส่วนต่างที่สูงขึ้นและส่วนที่ไม่ใช่เกม และการกระจายตัวทางภูมิศาสตร์ของกระแสเงินสดของเราทำให้เราสามารถส่งมอบส่วนเกินได้อีกครั้ง EBITDA ของอสังหาริมทรัพย์ที่ปรับปรุงแล้ว 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วงไตรมาสดังกล่าว และรับมือกับภาวะถดถอยของวัฏจักรนี้ได้ดีกว่าอุตสาหกรรมโดยรวม” เชลดอน อาเดลสัน ประธานและผู้บริหารระดับสูงของบริษัท กล่าวในแถลงการณ์ที่มาพร้อมกับผลลัพธ์

“แม้จะมีกระแสในตลาดมาเก๊า แต่เรายังคงมุ่งเน้นไปที่การดำเนินการที่สอดคล้องกันของกลยุทธ์การเติบโตทั่วโลกของเรา” เขากล่าวเสริม

ในสิงคโปร์ที่ Las Vegas Sands พัฒนาและดำเนินการ Marina Bay Sands ทรัพย์สินที่ปรับปรุง EBITDA อยู่ที่ 363.3 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สอง บริษัทระบุตามสกุลเงินคงที่ซึ่งลดลง 6.4% จากไตรมาสเดียวกันของปีก่อน

นักท่องเที่ยวสิงคโปร์พุ่งครั้งแรกในรอบ 15 เดือน
17 ก.ค. 2558 โต๊ะข่าว ข่าวล่าสุด , สิงคโปร์ , ท็อปของดาดฟ้า

นักท่องเที่ยวสิงคโปร์พุ่งครั้งแรกในรอบ 15 เดือน
ผู้มาเยือนสิงคโปร์ในเดือนพฤษภาคมเพิ่มขึ้น 1.1% เมื่อเทียบเป็นรายปีเป็น 1.22 ล้านคน คณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี นับเป็นการเพิ่มขึ้นครั้งแรกทุกเดือนนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2014 ตามข้อมูลในเว็บไซต์ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์

นักท่องเที่ยวจากจีนแผ่นดินใหญ่เพิ่มขึ้น 47.1% เมื่อเทียบเป็นรายปีในเดือนพฤษภาคม เป็น 141,236 คน ขณะที่นักท่องเที่ยวจากอินโดนีเซียลดลง 10.9% เมื่อเทียบเป็นรายปี มาอยู่ที่ 238,511 คน

อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาตามลำดับแล้ว จำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่มาเยือนสิงคโปร์ลดลงร้อยละ 8.2 จากเดือนเมษายน โดยมีผู้เดินทางถึง 153,783 รายจากประเทศนั้น

ตลาดคาสิโนของสิGenting Singapore เงคโปร์มีแนวโน้มที่จะหดตัว4%ในปี 2558 รายงานโดย Morgan Stanley Asia Ltd ที่ออกเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมโดยอ้างถึงการเยี่ยมชมคาสิโนที่ลดลงโดยนักท่องเที่ยวชาวจีนแผ่นดินใหญ่เป็นปัจจัยหนึ่ง

มีการประกาศเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนว่าคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์จะทำงานร่วมกับท่าอากาศยานสิงคโปร์ชางงี – ศูนย์กลางการบินพลเรือนหลักสำหรับนครรัฐ – และสายการบินของรัฐ Singapore Airlines Ltd เพื่อลงทุน 20 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ (14.6 ล้านเหรียญสหรัฐ) ในระยะเวลาสองปี เพื่อส่งเสริมให้ผู้มาเยือนสิงคโปร์มาพักผ่อน ทำธุรกิจ การประชุม และการประชุม

Genting Singapore เปลี่ยนหุ้นที่ซื้อเป็นหุ้นทุน
16 ก.ค. 2558 โต๊ะข่าว Industry Talk , ข่าวล่าสุด , สิงคโปร์

ปลี่ยนหุ้นที่ซื้อเป็นหุ้นทุน
Genting Singapore Plc ผู้พัฒนาและผู้ดำเนินการของ Resorts World Sentosa casino resort (ในภาพ) ในสิงคโปร์กล่าวในการยื่นฟ้องเมื่อวันพุธว่าหุ้นของบริษัท 18,648,200 หุ้นที่ซื้อคืนจากตลาดในวันที่ต่างๆ ระหว่างวันที่ 2 มิถุนายน ถึง 16 มิถุนายน มี ได้โอนเข้าบริษัทแล้ว
ปัญหาการพนันของสิงคโปร์คดีเพิ่มขึ้น 60%
15 ก.ค. 2558 โต๊ะข่าว ข่าวล่าสุด , สิงคโปร์ , ท็อปของดาดฟ้า

ปัญหาการพนันของสิงคโปร์คดีเพิ่มขึ้น 60%
ศูนย์ให้คำปรึกษาหลักของสิงคโปร์สำหรับนักพนันพบปัญหาการพนันมากกว่า 1,000 กรณีในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา เมื่อเทียบกับช่วง 3 ปีก่อน รัฐมนตรีกระทรวงการพัฒนาสังคมและครอบครัว Tan Chuan-Jin กล่าวในรัฐสภาเมื่อวันอังคาร

Channel News Asia อ้างคำพูดของนาย Tan ว่าศูนย์ฟื้นฟูการพนันปัญหา Thye Hua Kwan และ National Addictions Management Service (NAMS) – อธิบายว่าเป็นศูนย์บริการหลักสองแห่งของสิงคโปร์สำหรับการรักษาการติดการพนัน – มีผู้ป่วย 2,700 รายระหว่างปี 2555 ถึง 2557 เกือบ 60 ราย เปอร์เซ็นต์มากกว่าจำนวนที่เห็นระหว่างปี 2552 ถึง 2554

“การเพิ่มขึ้นส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความพยายามให้การศึกษาแก่สาธารณะมากขึ้น ซึ่งทำให้เกิดความตระหนักเกี่ยวกับปัญหาการพนันและสนับสนุนพฤติกรรมการแสวงหาความช่วยเหลือ” รัฐมนตรีรายงานกล่าว

การติดการพนันเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของทางการสิงคโปร์ภายหลังการถูกกฎหมายของคาสิโนในเมืองรัฐ พลเมืองสิงคโปร์และผู้อยู่อาศัยถาวรต้องชำระค่าบริการเพื่อเข้าสู่ชั้นคาสิโน

รัฐบาลสิงคโปร์ไม่ได้ออกข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับจำนวนผู้เข้าชมในและต่างประเทศประจำปีของรีสอร์ทคาสิโนสองแห่งของสิงคโปร์ – Marina Bay Sands ที่ดำเนินการโดย Las Vegas Sands Corp และ Resorts World Sentosa ซึ่งดำเนินการโดย Genting Singapore Plc – หรือเมืองของรัฐ สโมสรสล็อตแมชชีน แต่การตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรจากรัฐบาลในเดือนมีนาคม 2555 ต่อการไต่สวนของ MP สิงคโปร์ระบุว่า: “ ผู้ประกอบธุรกิจสองคนเพิ่งเปิดเผยข้อมูลซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีผู้อุปถัมภ์ในท้องถิ่นจำนวน 136,434 คนและ 137,259 คนเข้าเยี่ยมชมคาสิโน Resorts World Sentosa และ Marina Bay Sands ตามลำดับในปี 2011”

สภาแห่งชาติเกี่ยวกับการพนันที่มีปัญหาได้เปิดตัวแคมเปญใหม่ที่จัดการกับปัญหาการพนันเมื่อต้นปีนี้ผ่านแพลตฟอร์มมัลติมีเดียที่รวมถึงการออกอากาศ การพิมพ์ และออนไลน์

ในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว รัฐบาลได้เปิดตัวระบบรวมศูนย์ เพื่อการกีดกันตนเอง ในเดือนกันยายนมีการประกาศว่าผู้ประกอบการเกมที่ไม่ใช่คาสิโนในเมืองได้เข้าร่วมโครงการด้วย

ณ วันที่ 31 มีนาคม จำนวนการยกเว้นที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดอยู่ที่ 250,497 คน ตามข้อมูลจากสภาแห่งชาติว่าด้วยการพนันที่มีปัญหา ข้อมูลแสดงให้เห็นว่ามีการยกเว้นตนเอง 200,785 คน รวมถึงชาวสิงคโปร์ 15,497 คนและผู้อยู่อาศัยถาวร

เมื่อวันอังคารOpenBet เชื่อมโยงกับ Singapore Pools
OpenBet Teที่ผ่านมา นาย Tan กล่าวว่าศูนย์ให้คำปรึกษาทั้งสองแห่งพร้อมที่จะช่วยเหลือนักพนันที่มีปัญหาและครอบครัวของพวกเขา โดยเสริมว่า Thye Hua Kwan ปฏิบัติต่อกรณีที่ร้ายแรงน้อยกว่า ในขณะที่ NAMS ก็มองว่านักพนันที่มีพยาธิสภาพที่รุนแรงกว่าด้วย นอกจากนี้ยังมีชุมชนและองค์กรทางศาสนาทั้งเอกชนและไม่ได้รับทุนอื่น ๆ ที่ให้บริการที่คล้ายคลึงกัน เขากล่าวเสริมตามรายงานของ Channel News Asia

หุ้นดังกล่าวถือเป็นหุ้นซื้อคืนตั้งแต่วันพุธที่ผ่านมา บริษัท กล่าวในการยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์

โดยเสริมว่าการฝึกปฏิบัติไม่เท่ากับการซื้อหุ้นคืนตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติบริษัทไอล์ออฟแมน พ.ศ. 2549

หุ้นของเก็นติ้งสิงคโปร์ปิดเพิ่มขึ้น 0.56% ที่ SGD0.90OpenBet เชื่อมโยงกับ Singapore Pools
10 ก.ค. 2558 โต๊ะข่าว Industry Talk , ข่าวล่าสุด , สิงคโปร์

chnologies Ltd ผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ในสหราชอาณาจักรสำหรับอุตสาหกรรมการพนันและเกม ได้ลงนามในสัญญาเจ็ดปีกับ Singapore Pools Ltd เพื่อจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการการพนันกีฬา

OpenBet ได้รับเลือกจากสิ่งที่เรียกว่าแบบฝึกหัด “การแสดงความสนใจแบบเปิด” ที่ริเริ่มโดย Singapore Pools ในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 เพื่อแทนที่ระบบการเดิมพันกีฬาอายุ 10 ปี OpenBet กล่าวในการแถลงข่าว

“การเซ็นสัญญากับ Singapore Pools ถือเป็นชัยชนะครั้งสำคัญของ OpenBet ซึ่งถือเป็นการยืนยันวิสัยทัศน์และทิศทางของบริษัท” Jeremy Thompson-Hill ผู้บริหารระดับสูงของ OpenBet กล่าวในแถลงการณ์

Singapore Pools ที่รัฐเป็นเจ้าของก่อตั้งขึ้นในปี 1968 และให้บริการลอตเตอรีและการพนันกีฬาอย่างถูกกฎหมายในเมืองนี้ เป็นกรรมสิทธิ์ของ Tote Board ซึ่งรายงานต่อกระทรวงการคลังของสิงคโปร์

ช่องทางการขายของ Singapore Pools ประกอบด้วยสาขาและตัวแทนขายปลีกที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านขายหนังสือพิมพ์ ร้านสะดวกซื้อ และสโมสรฟุตบอล ตลอดจนสถาสิงคโปร์จะโพสต์ GGR ลดลง 4 เปอร์เซ็นต์ในปี 2558: MS
08 ก.ค. 2558 โต๊ะข่าว ข่าวล่าสุด , สิงคโปร์ , ท็อปของดาดฟ้า

สิงคโปร์จะโพสต์ GGR ลดลง 4 เปอร์เซ็นต์ในปี 2558: MS
ตลาดคาสิโนของสิงคโปร์มีแนวโน้มที่จะหดตัว 4% ในปี 2558 รายงานใหม่โดย Morgan Stanley Asia Ltd.

“รายรับจากการเล่นเกมรวมของสิงคโปร์ (GGR) มีแนวโน้มที่จะลดลง 4 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบเป็นรายปีในปี 2558 โดยได้แรงหนุนจากปริมาณวีไอพีที่ลดลงและตลาดมวลชนที่ทรงตัว/เชิงลบ” นักวิเคราะห์ Praveen K. Choudhary, Xin Jin Ling และ Alex Poon เขียน .

รายงานที่เผยแพร่เมื่อวันอังคาร ระบุว่าในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 ปริมาณ VIP ของสิงคโปร์ลดลง 39% เมื่อเทียบเป็นรายปี ในขณะที่รายรับจำนวนมาก (รวมถึงรายรับจากสล็อตแมชชีน) ลดลง 3% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า

“แม้ว่าสิงคโปร์กำลังพยายามเริ่มต้นการฟื้นตัวในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวขาเข้าของจีน โดยคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์ประกาศว่าอายุของวีซ่าการเดินทางหลายเที่ยวที่ออกให้แก่บุคคลสัญชาติจากสาธารณรัฐประชาชนจีนสามารถขยายได้สูงสุด 10 ปี เราไม่คิดว่าสิ่งนี้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มการเยี่ยมชมวีไอพีของจีนไปที่คาสิโน” ทีมงานของ Morgan Stanley กล่าว

“ปริมาณการเล่นเกมจะขึ้นอยู่กับเครดิตที่คาสิโนให้มา ซึ่งยังคงระมัดระวังเนื่องจากบทบัญญัติของหนี้เสียในระดับสูง” กล่าวเสริม

สิงคโปร์มีคาสิโนสองแห่ง: Marina Bay Sands ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Las Vegas Sands Corp; และ Resorts World Sentosa (ในภาพ) ซึ่งเป็นการพัฒนาของ Genting Singapore Plc.

ในรายงานของวันอังคารที่ผ่านมา Morgan Stanley ได้ปรับลดราคาเป้าหมายสำหรับ Genting Singapore จาก 1.05 ดอลลาร์สิงคโปร์ (0.77 ดอลลาร์สหรัฐฯ) เป็น 0.85 ดอลลาร์สิงคโปร์ โดยกล่าวถึงกำไรก่อนดอกเบี้ยจ่าย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย (EBITDA) และกำไรต่อหุ้นที่ต่ำกว่าที่คาดไว้

โดยระบุว่า: “Genting Singapore ยังคงระมัดระวังในการขยายสินเชื่อ การตั้งสำรองหนี้เสียอาจยังคงสูงที่ 19 เปอร์เซ็นต์ของรายได้วีไอพีในปี 2558 และเราไม่คาดคิดว่าโรงแรมจูร่ง ( เปิดในเดือนพฤษภาคม 2558 ) จะขับเคลื่อนตลาดมวลชนเนื่องจากแขกส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มทัวร์”

Genting Hotel Jurong ของ Genting Singapore ใกล้ทะเลสาบ Jurong อยู่ห่างจาก Resorts World Sentosa ประมาณ 15.4 กิโลเมตร (9.6 ไมล์) ตามคำแถลงเดือนเมษายนจาก Chow Keng Hai รองประธานของห้องพักที่ Resorts World Sentosa เป้าหมายของสถานที่ใหม่คือ “เพิ่มสินค้าคงคลังของ Resorts World Sentosa” และเพิ่มจำนวนผู้เยี่ยมชมคาสิโนรีสอร์ท

มอร์แกน สแตนลีย์ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าส่วนแบ่งการตลาดของ Genting Singapore ลดลงเหลือ 41% ในไตรมาสแรกของปี 2558 “ด้วยจุดอ่อนในกลุ่ม VIP ภาระค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม [the] ของ Universal Studio และ Marina Bay Sands มีความได้เปรียบด้านทำเลที่ตั้งสำหรับกลุ่มคนจำนวนมาก ส่วนแบ่งการตลาดยังคงมีแนวโน้มลดลง” นายหน้ากล่าว

นักวิเคราะห์ยอมรับว่าหาก Genting Singapore สามารถดึงดูดผู้เล่นได้มากขึ้น ก็อาจทำให้นักลงทุนประหลาดใจ

“ในมุมมองของเรา ตลาดเกมของสิงคโปร์มีโครงสร้างที่ดีกว่าของมาเก๊าเนื่องจากการพึ่งพาขยะและลูกค้าวีไอพีจีนน้อยลง ภาษีที่ต่ำกว่า ใบอนุญาตการเล่นเกม 30 ปี และการผูกขาด” มอร์แกน สแตนลีย์ กล่าว

“หากส่วนแบ่ง EBITDA ของ Genting Singapore ในตลาดสิงคโปร์ย้อนกลับไปที่ระดับปี 2011 กำไรอาจเพิ่มขึ้น 45% เงินสดส่วนเกินสามารถใช้เป็นเงินปันผลหรือลงทุนในต่างประเทศได้ดีกว่า”

มีการประกาศเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนว่าคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์จะทำงานร่วมกับสนามบินสิงคโปร์ชางงีซึ่งเป็นศูนย์กลางการบินพลเรือนหลักสำหรับนครรัฐและสายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ จำกัด เพื่อลงทุน 20 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ในระยะเวลาสองปีเพื่อสนับสนุนการพักผ่อนมากขึ้น ธุรกิจและการประชุมและการประชุมผู้เข้าชมที่จะมาที่สิงคโปร์หน่วย LVS จับตาการลงทุนคาสิโนในประเทศไทย: รายงาน
03 ก.ค. 2558 โต๊ะข่าว ข่าวล่าสุด , Rest of Asia , Singapore , Top of the deck

หน่วย LVS จับตาการลงทุนคาสิโนในประเทศไทย: รายงาน
Marina Bay Sands Pte Ltd ผู้พัฒนาและผู้ดำเนินการคาสิโนรีสอร์ท Marina Bay Sands (ในภาพ) ในสิงคโปร์ มีความสนใจที่จะดำเนินการคาสิโนและศูนย์การประชุมในประเทศไทย หนังสือพิมพ์ The Nation รายงาน โดยอ้างถึง Krist Boo รองประธานฝ่ายการสื่อสารของบริษัท บริษัทนี้เป็นบริษัทย่อยของผู้ให้บริการคาสิโนในสหรัฐฯ Las Vegas Sands Corp.

“เราต้องการลงทุนในประเทศไทยหากได้รับอนุญาต ต้องเป็นรีสอร์ทแบบบูรณาการ [แบบเดียวกัน] เช่นเดียวกับในสิงคโปร์” นาง Boo กล่าว

นาง Boo กำลังพูดคุยกับกลุ่มนักข่าวจากประเทศไทยที่กำลังเดินทางไปสิงคโปร์ The Nation รายงานเมื่อวันศุกร์

ในเดือนมิถุนายน กลุ่มชนกลุ่มน้อยในสภาปฏิรูปแห่งชาติของประเทศไทยเสนอให้เล่นเกมคาสิโนอย่างถูกกฎหมาย ในประเทศ หนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกันรายงานในเดือนมิถุนายน แต่นายกรัฐมนตรีของไทย พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ถูกสื่ออื่นๆ อ้างในเวลาต่อมาว่า ฝ่ายบริหารของเขามีเรื่องสำคัญที่ ต้องคำนึงถึงมากกว่า

Las Vegas Sands ถูกเชื่อมโยงในรายงานของสื่อท้องถิ่นกับไซต์สถานีรถไฟเก่าในกรุงเทพฯ สำหรับการพัฒนาที่เป็นไปได้คือคาสิโนที่จะถูกกฎหมายในประเทศไทย มีรายงานว่ากระทรวงการคลังของประเทศกำลังปรับปรุงแผนแม่บทสำหรับที่ดินขนาดใหญ่ที่การรถไฟฯ ใช้ ซึ่งคาดว่าจะกลายเป็นศูนย์รวมความบันเทิง

“เราได้ค้นหาการลงทุนใหม่ๆ ไม่เพียงแต่ในประเทศไทยแต่รวมถึงทุกที่ แม้ว่าประเทศไทยจะยังไม่มีพระราชบัญญัติคาสิโน [กฎหมาย] แต่ถ้าสิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น มันน่าสนใจมาก” นาง Boo กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี

“สำหรับประเทศไทย เราอยากจะมีรีสอร์ทแบบครบวงจรใกล้กับใจกลางเมืองหรือศูนย์กลางการเงิน [กรุงเทพฯ] ใกล้สนามบินนานาชาติ” เธอกล่าวเสริมตามรายงานGenting Singapore กำไรลดลง 62% ในไตรมาส 3
13 พ.ย. 2558 โต๊ะข่าว ข่าวล่าสุด , สิงคโปร์ , ท็อปของดาดฟ้า

Genting Singapore กำไรลดลง 62% ในไตรมาส 3
บริษัท Genting Singapore Plc รายงานกำไรสุทธิไตรมาส 3 ลดลง 62% เมื่อเทียบเป็นรายปี มาอยู่ที่ 37.2 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ (26.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) บริษัทประกาศเมื่อวันพฤหัสบดี การลดลงเกี่ยวข้องกับรายได้จากการเล่นเกมที่ลดลงและการเพิ่มขึ้นของการตัดจำหน่าย บริษัท ระบุไว้ในการยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์

บริษัทเป็นผู้ดำเนินการของ Resorts World Sentosa คอมเพล็กซ์คาสิโนในสิงคโปร์ (ในภาพ) และเป็นบริษัทในเครือของกลุ่มบริษัท Genting Bhd ในมาเลเซีย

Genting Singapore รายงานรายรับจากการเล่นเกม 451.8 ล้านเหรียญสิงคโปร์ในช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน ลดลง 5% บริษัทระบุว่าการลดลงเป็นผลมาจาก “ปริมาณธุรกิจที่ลดลงในธุรกิจพรีเมียม”

รายได้ที่ไม่ใช่เกมเพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบเป็นรายปีเป็น 183.9 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ เนื่องมาจากประสิทธิภาพที่ดีขึ้นจากสถานที่ท่องเที่ยวเพื่อการพักผ่อนและธุรกิจโรงแรมของ Resorts World Sentosa

Genting Singapore รายงานผลขาดทุนจากการด้อยค่าของลูกหนี้การค้าจำนวน 92.5 ล้านเหรียญสิงคโปร์สำหรับไตรมาสนี้ มากกว่าสองเท่าของ 39.7 ล้านเหรียญสิงคโปร์ที่บันทึกไว้ในปีที่แล้ว ซึ่งรวมถึงเครดิตที่ไม่ดีที่ขยายไปยังผู้เล่นวีไอพี

“เรากำลังจัดการคอลเลกชันของเราอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อลดการตั้งสำรองหนี้สูญรายไตรมาสของเราลงอย่างมากในปี 2559” บริษัทกล่าว

“ฝ่ายบริหารเตือนว่าอาจต้องใช้เวลาอีก 1-2 ไตรมาสเพื่อคลี่คลายบัญชีที่เรียกเก็บไม่ได้ที่เกี่ยวข้องกับเครดิตที่มอบให้กับลูกค้าวีไอพีในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา” Sanford C. Bernstein Ltd ในฮ่องกงให้ความเห็น

“บริษัทได้ปรับนโยบายสินเชื่อให้เข้มงวดขึ้นในช่วงสามไตรมาสที่ผ่านมา ดังนั้น ต่อจากนี้ไป เรายังคงมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการควบคุมอย่างรอบคอบของฝ่ายบริหารในการตั้งสำรองหนี้เสียหลังจากที่ตัดจำหน่ายชุดปัจจุบันเสร็จสิ้นภายในหนึ่งถึงสองไตรมาสข้างหน้า” นักวิเคราะห์ Vitaly Umansky, Simon Zhang และ Bo Wen เขียนในบันทึกย่อเมื่อวันพฤหัสบดี .

เสียดิน

ทรัพย์สินที่เป็นคู่แข่งของ Marina Bay Sands ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Las Vegas Sands Corp – คาสิโนรีสอร์ทแห่งเดียวที่มีอยู่แห่งเดียวในสิงคโปร์ – รายงานว่ารายรับจากทรัพย์สินที่ปรับปรุงก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย (EBITDA) เพิ่มขึ้น 10.8% เมื่อเทียบเป็นรายปีเป็น 389.7 ดอลลาร์สหรัฐฯ ล้านบาทในไตรมาสที่สาม ประสิทธิภาพที่ดีขึ้นเป็นผลมาจากการเติบโตของจำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนสิงคโปร์และปริมาณวีไอพีที่ “แข็งแรง” บริษัทแม่กล่าวเมื่อเดือนที่แล้ว

“Resorts World Sentosa ยังคงล้าหลัง Marina Bay Sands ในส่วนแบ่งการตลาด” Grant Govertsen นักวิเคราะห์ของ Union Gaming Securities Asia Ltd เขียนในหมายเหตุหลังจากการประกาศผลไตรมาสที่สามของ Genting Singapore

เขาเสริม: “เราคำนวณว่า Resorts World Sentosa มีส่วนแบ่ง 36 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณชิปกลิ้งในช่วงไตรมาสและส่วนแบ่งประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของรายรับจากการเล่นเกมรวมของตลาดมวลชน ในบริบทของสภาพแวดล้อมการทำงานที่ยากลำบาก เราจะมองหาความแตกต่างนี้เพื่อดำเนินการต่อ (และอาจขยายกว้างขึ้น) ในอนาคตอันใกล้”

ตามการประมาณการของ Union Gaming เก็นติ้งสิงคโปร์สร้างปริมาณชิปกลิ้งของ SGD9 พันล้านในสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน ลดลงร้อยละ 50 เมื่อเทียบเป็นรายปีและการลดลงตามลำดับร้อยละ 20 รายรับจากการเล่นเกมรวมของตลาดมวลชนลดลงราว 9% จากปีก่อนหน้าและทรงตัวตามลำดับ Union Gaming กล่าวเสริม

Genting Singapore ระบุในการยื่นฟ้องเมื่อวันพฤหัสบดีว่าการมุ่งเน้นในตลาดเกมยังคงอยู่ในกลุ่มธุรกิจระดับพรีเมียมและมวลชน

บริษัทกล่าวเสริมว่า: “ด้วยความไม่แน่นอนอย่างต่อเนื่องของความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมของจีน และผลกระทบต่อเศรษฐกิจอาเซียนในภูมิภาค [สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้] เราจึงยังคงระมัดระวังธุรกิจพรีเมียมระดับวีไอพีของเรา เรามีการขยายขนาดสินเชื่อให้เหมาะสมกับลูกค้าระดับพรีเมียมระดับวีไอพีตามเกณฑ์การบริหารความเสี่ยงของเรา”

นักวิเคราะห์การลงทุนหลายคนที่ครอบคลุมภาคการเล่นเกมได้เน้นย้ำถึงความเสี่ยงของรูปแบบธุรกิจคาสิโนในเอเชียที่อาศัยนักพนันชาวจีนระดับวีไอพีในระหว่างการปรับเศรษฐกิจและนโยบายในปัจจุบันที่จีนกำลังดำเนินการอยู่

Genting Singapore ร่วมมือกับ Landing International Development Ltd ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในจีนแผ่นดินใหญ่ เพื่อสร้างรีสอร์ทคาสิโนมูลค่า 1.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐบนเกาะเชจูของเกาหลีใต้ เพื่อตั้งชื่อว่า Resorts World Jeju ที่พักจะถูกจำลองตาม Resorts World Sentosa โครงการนี้เริ่มต้นขึ้น ในเดือนกุมภาพันธ์

“งานดินใน Resorts World Jeju กำลังคืบหน้าตามกำหนดการ และเกือบจะแล้วเสร็จ” Genting Singapore กล่าวในการยื่นเอกสารเมื่อวันพฤหัสบดี

กล่าวเพิ่มเติมว่า: “เราได้รับใบอนุญาตก่อสร้างเมื่อเร็ว ๆ นี้และตั้งเป้าที่จะเริ่มงานก่อสร้างภายในต้นปีหน้า… การเปิดอย่างไม่เป็นทางการของเฟสเริ่มต้นของ Jeju IR ของเราตั้งเป้าไว้ในช่วงปลายปี 2017”

บริษัทระบุว่ามันเป็น “ร่าเริง” เกี่ยวกับโอกาสในการผ่านใบเรียกเก็บเงินเกมในญี่ปุ่นที่อนุญาตให้มีรีสอร์ทคาสิโนในญี่ปุ่น แต่นั่นควรจะเกิดขึ้นอย่างเร็วที่สุดในปีหน้าตามข่าวล่าสุด

สิงคโปร์ รวบ 2 ราย ฐานขโมยชิป MBS
26 ต.ค. 2558 โต๊ะข่าว ข่าวล่าสุด , สิงคโปร์ , ท็อปของดาดฟ้า

สิงคโปร์ รวบ 2 ราย ฐานขโมยชิป MBS
ชายสองคนถูกจับกุมในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการขโมยชิปเกมมูลค่าเกือบ 60,000 ดอลลาร์สิงคโปร์ (42,908) จากคาสิโนที่รีสอร์ท Marina Bay Sands ในสิงคโปร์

หนังสือพิมพ์ทูเดย์ของเมืองรายงานว่าผู้ต้องสงสัย – อายุ 36 และ 40 – ถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่จากสาขาการสืบสวนอาชญากรรมคาสิโน ทรัพย์สินได้รับการพัฒนาและบริหารจัดการโดย Las Vegas Sands Corp.

ที่อื่นสื่อสิงคโปร์รายงานเพิ่มเติมว่า – ก่อนที่รีสอร์ทคาสิโนจะได้รับการรับรองในประเทศนั้นในปี 2549 – รัฐบาลสิงคโปร์ได้พิจารณาแล้วปฏิเสธแผนการที่จะสร้างรีสอร์ทเกมขนาด 1.6 เฮกตาร์ (4 เอเคอร์) บนเกาะเล็ก ๆ ของ Pulau Sejahat อยู่ไม่ไกลจากพื้นที่ชางงีของเกาะสิงคโปร์ ใกล้กับสนามบินสิงคโปร์ชางงีตั้งอยู่

GEN HK ซื้อกิจการไนต์คลับในสิงคโปร์: รายงาน
23 ต.ค. 2558 โต๊ะข่าว ข่าวล่าสุด , สิงคโปร์ , ท็อปของดาดฟ้า

GEN HK ซื้อกิจการไนต์คลับในสิงคโปร์: รายงาน
Genting Hong Kong Ltd – ผู้ให้บริการเรือสำราญคาสิโนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและหุ้นส่วนในรีสอร์ทคาสิโนรายใหญ่ของฟิลิปปินส์ – ได้เพิ่มไนท์คลับที่โดดเด่นของสิงคโปร์ลงในพอร์ตโฟลิโอตามรายงานของสื่อสิงคโปร์

ไนท์คลับ – Zouk (ในภาพ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1991 โดยนักธุรกิจ Lincoln Cheng – ย้ายไปที่ย่านสถานบันเทิงยามค่ำคืนของสิงคโปร์ Clarke Quay ในเดือนมิถุนายนตามรายงาน ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการพิจารณาที่เกี่ยวข้องกับการซื้อกิจการของ Genting Hong Kong

การชะลอตัวของอุตสาหกรรมคาสิโนในรายรับจากนักพนันชาวจีนแผ่นดินใหญ่ได้เกิดขึ้นพร้อมกับผู้ประกอบการคาสิโนมาเก๊าจำนวนหนึ่งที่แสดงความสนใจในการสร้างธุรกิจไนท์คลับในสถานที่ของพวกเขา ในเดือนเมษายน Melco Crown Entertainment Ltd ผู้พัฒนาคาสิโนในเอเชียกล่าวว่ากำลังร่วมมือกับแบรนด์ไนท์คลับ Pacha เพื่อเปิด Pacha Macau ที่คาสิโนรีสอร์ทคาสิโน Studio City มูลค่า 3.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐที่ Cotai มาเก๊า – สถานที่ให้บริการเนื่องจากจะเปิดในวันที่ 27 ตุลาคม

Michael Van Cleef Ault ผู้ประกอบการไนท์คลับในสหรัฐฯ หัวหน้ากลุ่ม Ault Group บอกกับ GGRAsia ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้วว่าการเป็นพันธมิตรกับแบรนด์ไนท์คลับที่มีชื่อเสียงเป็นวิธีที่ดีสำหรับบริษัทเกมในการประชาสัมพันธ์

Andrew Li รองประธานฝ่ายแนวคิดไลฟ์สไตล์และอาหารและเครื่องดื่มของ Genting Hong Kong ได้รับการเสนอราคาในสื่อสิงคโปร์ – ความเห็นเกี่ยวกับการซื้อกิจการ Zouk โดยกล่าวว่า “ในขณะที่ Genting Hong Kong ยังคงขยายการเข้าถึงเพื่อดึงดูดไลฟ์สไตล์ที่อายุน้อยกว่าและมากขึ้น – ขับเคลื่อนด้วยลูกค้า เรามั่นใจว่าการเพิ่มสถาบันที่โดดเด่นดังกล่าวจะช่วยเสริมและส่งเสริมแบรนด์และข้อเสนอของบริษัททั่วทั้งภูมิภาค”

เก็นติ้งฮ่องกงได้กล่าวในการยื่นฟ้องว่ามีเป้าหมายอย่างแข็งขันลูกค้าจากสิงคโปร์มาเลเซียและไทยสำหรับการดำเนินการล่องเรือคาสิโน หน่วย Star Cruises ได้ใช้สิงคโปร์เป็นท่าเรือสำหรับธุรกิจดังกล่าวเป็นประจำ พื้นที่เล่นเกมบนเรือของ Star Cruises จะเปิดขึ้นเมื่อเรืออยู่ในน่านน้ำสากล

Genting Hong Kong มีรายชื่อหลักในฮ่องกงและรายการรองใน Singapore Exchange บริษัท – หน่วยหนึ่งของ Genting Bhd ของมาเลเซีย – เป็นผู้ลงทุนในทรัพย์สินคาสิโน Resorts World Manila ในเมืองหลวงของฟิลิปปินส์ ควบคู่ไปกับกลุ่มบริษัท Alliance Global Group Inc. ของฟิลิปปินส์

เก็นติ้งฮ่องกงในเดือนกันยายนกล่าวว่าได้รับการอนุมัติ – จากผู้มีอำนาจในหนึ่งในสองรัฐของออสเตรเลียที่มีการพูดในเรื่องนี้ – เพื่อเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นในผู้ประกดิ่งลงมาเก๊า ขึ้นสิงคโปร์: LVS 3Q ผล
22 ต.ค. 2558 โต๊ะข่าว ข่าวล่าสุด , มาเก๊า , สิงคโปร์ , ท๊อปของดาดฟ้า

ดิ่งลงมาเก๊า ขึ้นสิงคโปร์: LVS 3Q ผล
ผู้ให้บริการคาสิโนในสหรัฐฯ Las Vegas Sands Corp มีรายได้สุทธิลดลง 47% เมื่อเทียบเป็นรายปีในการดำเนินงานของมาเก๊าสำหรับไตรมาสที่สาม แต่ผลลัพธ์สำหรับทรัพย์สินของ Marina Bay Sands ในสิงคโปร์เพิ่มขึ้นมากกว่า 10% ในช่วงเวลาดังกล่าว บริษัท กล่าวในการยื่นฟ้องเมื่อวันพุธ

“แม้จะมีสภาพแวดล้อมที่ท้าทายในกลุ่มเกม VIP และระดับพรีเมียม [ในมาเก๊า]… เรายังคงมั่นใจว่าคุณสมบัติชั้นนำของตลาด Cotai Strip ซึ่งจะได้รับการเสริมในอนาคตโดยหอคอย St. Regis ที่ Sands Cotai Central ที่เปิดในเดือนธันวาคม ปี 2015และโดย Parisian Macao ซึ่งตั้งเป้าที่จะเปิดในปลายปี 2016จะช่วยดึงดูดผู้เดินทางเพื่อธุรกิจและพักผ่อนจำนวนมากขึ้น” Sheldon Adelson ประธานบริษัทและผู้บริหารระดับสูงของบริษัท (ในภาพ) กล่าวในแถลงการณ์

รายรับสุทธิทั้งหมดสำหรับ Sands China Ltd – บริษัท ย่อยของ Las Vegas Sands ในมาเก๊า – ลดลง 28.8% สู่ 1.66 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สามตาม GAAP (หลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป มาตรฐานของสหรัฐอเมริกา) รายได้ของอสังหาริมทรัพย์ที่ปรับปรุงก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย (EBITDA) ลดลง 32.8% เมื่อเทียบเป็นรายปีสู่ระดับ 545 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แซนด์ส ไชน่า รายงานรายได้สุทธิ 343.2 ล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาดังกล่าว ลดลง 46.8% จากปีก่อนหน้า

รีสอร์ทคาสิโน Venetian Macao – ทรัพย์สินหลักของบริษัทในมาเก๊า – สร้างทรัพย์สินที่ปรับปรุงแล้ว EBITDA ที่ 256.4 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สามโดยมีอัตรากำไร EBITDA 36.6%

รายรับจากคาสิโน ณ สถานที่ให้บริการอยู่ที่ 590 ล้านเหรียญสหรัฐ ลดลง 27.9% เมื่อเทียบเป็นรายปี ตลาดทั่วมาเก๊า รายได้จากการเล่นเกมรวม (GGR) สำหรับช่วงเดือนกรกฎาคมถึงกันยายนลดลง 34.4% เมื่อเทียบเป็นรายปี